WHERE NEWS HAPPENS IN WEST TEXAS
Estudiantes asumirán la dirección de Lobo Pantry tras la salida de Katy Williams
Por: Libby Foster, Editora de mesa de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE – La Universidad Estatal de Sul Ross se despidió de una integrante muy apreciada de su comunidad. Katy Williams dejó su cargo en la institución para mudarse más cerca de su familia.
Ya comenzó la votación anticipada
Por: Libby Foster, Editora de mesa de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
La votación anticipada comenzó el 19 de octubre y continuará hasta el 30 de octubre en el complejo de oficinas Judge Val Beard, ubicado en 203 N. 7th Street.
En memoria de Alejandra Franco
Por: Madi Deskovick, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Aquel jueves por la noche perdimos a una joven durante el rodeo universitario de la Universidad Estatal de Sul Ross. No conocí personalmente a Alejandra Franco, pero sí sé lo que significa tener veinte años, estudiar en la universidad y tratar de abrirte camino en la vida mientras compites en rodeos universitarios.
Reseña: Heart of the Beast
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Cuando el sargento mayor retirado James Belmont (Brad Pitt) sufre un infarto mientras pilota un hidroavión en una región remota de Alaska, él y su mejor amigo, un pastor alemán llamado Odin, quedan varados. Para sobrevivir, ambos deberán enfrentarse a un entorno hostil, animales peligrosos y al dolor que llevan dentro.
OPINIÓN: Urge una legislación nacional sobre inteligencia artificial
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Una comunidad tecnológica dedicada a la inteligencia artificial sufre un ataque informático. El responsable, cuya identidad se desconoce, escapa de un entorno de pruebas, roba datos y realiza otras actividades no autorizadas durante varios días. Después de que la empresa alerta al FBI, se descubre que los responsables son agentes de inteligencia artificial. Al leer esto, quizá te preguntes de qué película de ciencia ficción saqué esta entrada. La verdad es que esta historia no es inventada: ocurrió el verano pasado en una empresa llamada Hugging Face.
OPINIÓN: Cómo la Universidad de Cornell les falló a todas las víctimas de violación
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Los hechos de este caso aún no se han esclarecido por completo y la demanda sigue su curso. Según las acusaciones, en octubre de 2024 una joven fue drogada, agredida y sometida a una violación grupal durante varias horas en la casa del capítulo Xi de la fraternidad Chi Phi de la Universidad de Cornell. La demanda señala a siete de sus integrantes. La joven denunció los hechos el 8 de noviembre de ese año y, en 2026, presentó una demanda en la que sostiene que la universidad le falló y que los responsables no recibieron sanciones adecuadas.
Trump firma orden ejecutiva para reforzar el suministro de carne de res en EE. UU.
Por: Madi Deskovick, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – El presidente Trump firmó una orden ejecutiva que permite a los ganaderos sacrificar su propio ganado, procesar y empacar la carne y venderla directamente a los consumidores.
Proyecto de centro de datos preocupa a residentes locales
Por: Madi Deskovick, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Pacifico Energy busca construir un centro de datos y una planta de gas natural en un terreno de 8,400 acres al noroeste de Alpine, en el condado de Brewster. El proyecto preocupa tanto a las autoridades del condado como a numerosos residentes por su posible impacto en el uso del suelo, el abastecimiento de agua y otros recursos de la región. Representantes de la empresa se reunieron con las autoridades del condado el 15 de septiembre, pero aún no se ha tomado ninguna decisión oficial.
OPINIÓN: Por qué debería preocuparte el veto de Trump a la prensa
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
PHOENIX – El 18 de septiembre, el presidente Trump decidió prohibir el acceso a la Casa Blanca a tres medios de comunicación. En otra de sus habituales arremetidas contra las “noticias falsas”, acusó a CNN, Politico y MSNOW de difundir “ficción y mentiras”. Una semana después, un juez bloqueó ese veto infantil y ordenó restablecer el acceso de los tres medios. Aunque en este caso la medida quedó sin efecto rápidamente, cualquier ataque a la libertad de prensa debería ponernos en alerta a todos los estadounidenses.
El festival feminista Daisy Chain Fields divide opiniones
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – La cantante compositora y ganadora del Grammy Olivia Rodrigo sumó un nuevo proyecto a su carrera con la creación de Daisy Chain Fields, un festival musical celebrado el 29 de agosto que combinó entretenimiento y apoyo a numerosas organizaciones sin fines de lucro. Sin embargo, lo que pretendía ser una celebración del feminismo, la creatividad y la inclusión provocó protestas de mujeres del movimiento provida, quienes consideraron contraria al feminismo la participación de clínicas que practican abortos.
ÚLTIMA HORA: Estudiante de Tarleton University fallece en rodeo de SRSU
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
PHOENIX – Una estudiante de Tarleton University falleció a causa de las lesiones que sufrió durante el rodeo del jueves por la noche, organizado por Sul Ross State University.
Reseña: Los siete maridos de Evelyn Hugo
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Evelyn Hugo, una gran estrella de Hollywood ya entrada en años, contrata a la joven periodista Monique Grant para que escriba la historia de su vida. De ese encuentro surge un relato desgarrador sobre el lado oscuro de la fama, marcado por el racismo, la violencia doméstica, el uso calculado de la sexualidad y las dificultades de pertenecer a la comunidad LGBTQ+ en una sociedad que la rechaza.
La universidad impulsa varias prioridades legislativas
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – El 20 de agosto, el presidente de la Universidad Estatal de Sul Ross, Carlos Hernandez, preparó una solicitud formal dirigida al senador demócrata César Blanco con el propósito de obtener fondos para seis partidas presupuestarias extraordinarias
Opinión: La sexualización de las mujeres en la publicidad deportiva actual
Por: Libby Foster, Editora de mesa de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – La actriz Sydney Sweeney vuelve a estar en el centro de la polémica, esta vez por su colaboración con Novig, una aplicación de apuestas deportivas. En el primer anuncio nacional de la empresa, que forma parte de la campaña “Just Sports” (“Solo deportes”), Sweeney aparece con poca ropa y con artículos deportivos colocados estratégicamente para cubrir su cuerpo.
Recortes presupuestarios del 7% provocaron despidos de personal y limitaron los viajes, según el rector académico
Por: Maya Tinajero, Editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE – La Universidad Estatal de Sul Ross aplicó discretamente un recorte general del 7% la primavera pasada. La medida provocó despidos y reducciones de personal en casi todas las áreas de la institución.
La historia e indignación en El Muro
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE – Los Archivos del Big Bend, se establecieron en 1975 dentro de la Biblioteca Conmemorativa Bryan Wildenthal y recientemente celebraron su 50.º aniversario. Los ABB no solo han servido como repositorio de los documentos de la Universidad de Sul Ross, sino también como archivo regional de toda la zona del Big Bend. Según su sitio web, el objetivo de los Archivos es recopilar y preservar materiales de investigación que reflejen la cultura y la historia de la región. El Parque Nacional Big Bend no comparte su nombre con los Archivos, sino que también constituye uno de sus temas de investigación más destacados.
El evento “Big Bend Gun and Knife Show” se celebra en el Centro Pete P. Gallego
Fotos de: Madi Deskovick, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
El evento “Big Bend Gun and Knife Show” se llevó a cabo durante el fin de semana del Día del Trabajo, los días 5 y 6 de septiembre, en Alpine, Texas. Los vendedores instalaron sus puestos en el Pete P. Gallego Center, donde ofrecieron artículos como armas de fuego, municiones, cuchillos, objetos de colección, ropa, joyería y mucho más.
OPINIÓN: El problema con la prohibición del THC en Texas
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE – La legalidad de la marihuana siempre ha sido un tema polémico y ampliamente debatido en el estado de Texas. Sin embargo, una nueva ley, de la Corte Suprema de Texas, ha impuesto restricciones aún más estrictas sobre los productos con THC derivados del cáñamo. Como expresó James Talarico, candidato demócrata al Senado de Estados Unidos, durante un debate de Representantes en 2025: “Nosotros (los políticos estatales) ahora les estamos diciendo a adultos plenamente capaces cómo deben vivir sus vidas. Este es el Estado niñera en su peor expresión”.
La mayoría de los estudiantes apoyan a Talarico en las próximas elecciones al Senado de U.S.
Por: Madi Deskovick, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE — La mayoría de los estudiantes de Sul Ross State University encuestados esta semana por Skyline afirman que planean votar por el representante estatal de Texas James Talarico en su próxima contienda por un escaño en el Senado de los Estados Unidos contra el fiscal general de Texas, Ken Paxton.
El equipo varonil de fútbol recauda fondos y supera meta en GoFundMe con apoyo de la comunidad
Por: Maya Tinajero, Editora de Skyline
ALPINE – Tras el diagnóstico de cáncer de su compañero Brady Wade, el equipo varonil de fútbol de Sul Ross se unió para apoyarlo, logrando recaudar más de 13,000 dólares a través de una campaña en GoFundMe y la organización de un campamento de fútbol el pasado 25 de abril.