Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Una comunidad tecnológica dedicada a la inteligencia artificial sufre un ataque informático. El responsable, cuya identidad se desconoce, escapa de un entorno de pruebas, roba datos y realiza otras actividades no autorizadas durante varios días. Después de que la empresa alerta al FBI, se descubre que los responsables son agentes de inteligencia artificial. Al leer esto, quizá te preguntes de qué película de ciencia ficción saqué esta entrada. La verdad es que esta historia no es inventada: ocurrió el verano pasado en una empresa llamada Hugging Face.
By: Maya Tinajero, Skyline Editor
ALPINE – An artificial intelligence tech community is attacked by an unknown hacker who escaped a testing simulation, stole data, and was able to perform other unauthorized activities over several days. When the company alerted the FBI, the hackers' identities were revealed to be AI-powered agents. Reading this, you may be wondering what science fiction film I have pulled this lead from, but the truth is that this story was not invented; rather, it is a real event that took place last summer at a company called Hugging Face.
Por: Salisa Wellenreuther, reportera de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – Los hechos de este caso aún no se han esclarecido por completo y la demanda sigue su curso. Según las acusaciones, en octubre de 2024 una joven fue drogada, agredida y sometida a una violación grupal durante varias horas en la casa del capítulo Xi de la fraternidad Chi Phi de la Universidad de Cornell. La demanda señala a siete de sus integrantes. La joven denunció los hechos el 8 de noviembre de ese año y, en 2026, presentó una demanda en la que sostiene que la universidad le falló y que los responsables no recibieron sanciones adecuadas.
By: Salisa Wellenreuther, Skyline Reporter
ALPINE – The facts of this case remain unclear as the lawsuit is still in progress, but the allegations are as follows. In October of 2024, seven members of Cornell University’s Chi Phi Xi fraternity drugged, abused, and gang-raped a young woman for several hours in their fraternity house. The victim filed a report on Nov. 8 of that same year. She later filed a lawsuit in 2026, claiming that the university failed her and the perpetrators were not adequately punished.
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
PHOENIX – El 18 de septiembre, el presidente Trump decidió prohibir el acceso a la Casa Blanca a tres medios de comunicación. En otra de sus habituales arremetidas contra las “noticias falsas”, acusó a CNN, Politico y MSNOW de difundir “ficción y mentiras”. Una semana después, un juez bloqueó ese veto infantil y ordenó restablecer el acceso de los tres medios. Aunque en este caso la medida quedó sin efecto rápidamente, cualquier ataque a la libertad de prensa debería ponernos en alerta a todos los estadounidenses.
By: Maya Tinajero, Skyline Editor
PHOENIX – On Sept. 18, President Trump decided to ban three media outlets from the White House. The president spewing his usual “fake news” rant accused CNN, Politico, and MSNOW of reporting “fiction and lies.” A judge blocked the president’s infantile ban after a week, stating that all three media outlets should be reinstated. While restoration came swiftly in this case, any attack on the freedom of the press is something all Americans should be cautious about.
Por: Libby Foster, Editora de mesa de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, traductora de Skyline
ALPINE – La actriz Sydney Sweeney vuelve a estar en el centro de la polémica, esta vez por su colaboración con Novig, una aplicación de apuestas deportivas. En el primer anuncio nacional de la empresa, que forma parte de la campaña “Just Sports” (“Solo deportes”), Sweeney aparece con poca ropa y con artículos deportivos colocados estratégicamente para cubrir su cuerpo.
By: Libby Foster, Skyline Copy-Chief
ALPINE – Actor Sydney Sweeney has once again sparked controversy following her partnership with Novig, a sports betting app. This is Novig’s first national ad, which showed Sydney partially clothed and strategically covered by sports equipment as a part of the company’s “Just Sports” campaign.
Por: Maya Tinajero, editora de Skyline
Traducido por: Gloria Delgado Gonzalez, Traductora de Skyline
ALPINE – La legalidad de la marihuana siempre ha sido un tema polémico y ampliamente debatido en el estado de Texas. Sin embargo, una nueva ley, de la Corte Suprema de Texas, ha impuesto restricciones aún más estrictas sobre los productos con THC derivados del cáñamo. Como expresó James Talarico, candidato demócrata al Senado de Estados Unidos, durante un debate de Representantes en 2025: “Nosotros (los políticos estatales) ahora les estamos diciendo a adultos plenamente capaces cómo deben vivir sus vidas. Este es el Estado niñera en su peor expresión”.
By: Maya Tinajero, Skyline Editor
ALPINE – The legality of marijuana has always been a contentious topic of debate within the state of Texas. However, a new bill made possible by a ruling from the Texas Supreme Court has created even more intense restrictions on hemp-derived THC products. As said by Democrat U.S. Senate candidate James Talarico in a 2025 House debate, “We (state politicians) are now telling full grown adults how to live their lives. This is the nanny state at its worst.”
Por: Madi Deskovick, colaboradora de Skyline
ALPINE — A los diez años, fui diagnosticada con diabetes tipo 1. Constantemente me decían que algún día habría una cura, pero durante más de una década no escuché noticias al respecto.
By: Madi Deskovick, Skyline Contributor
ALPINE- As a ten-year-old girl, I was diagnosed with type 1 diabetes. I was constantly told there would be a cure one day, yet I never heard news of one for over 10 years.
Por: Eero Schauman, colaborador de Skyline
ALPINE — Habiendo recorrido gran parte del país, visitado las ciudades más grandes y varios parques nacionales, nada se compara con Big Bend, y ahora esa experiencia está en riesgo.
By: Eero Schauman, Skyline Contributor
ALPINE – Having been all over the country, seen the biggest cities and several national parks, nothing has compared to Big Bend and now that experience is at risk.
Por: Viviana Sánchez, Copy-Chief de Skyline
ALPINE — El salario que ofrece Sul Ross State University a sus estudiantes trabajadores está por encima del mínimo federal, pero continúa por debajo del que pagan la mayoría de las universidades públicas en Texas.
By: Viviana Sanchez, Skyline Copy-Chief
ALPINE- Sul Ross pay for student workers is above the federal minimum wage, but below most Texas universities.
By: Maya Tinajero, Skyline Desk-Chief
ALPINE – The Federal Bureau of Investigation describes domestic terrorism as “violent criminal acts committed by individuals and or groups to further ideological goals stemming from domestic influences, such as those of a political, religious, social, racial, or environmental nature.” Given this definition, and the increase in violence perpetuated by U.S. Immigration and Customs Enforcement officers-one might conclude that homegrown terrorist is an appropriate label for ICE agents.
By: Maya Tinajero, Skyline Desk-Chief
ALPINE - According to the Center for Disease Control and Prevention, the total fertility rate in the United States is 1.6 children per woman, a less than 1% increase from the year 2023 which marked a record low. This decline in fertility rates seems to have the White house concerned, as the Trump administration is now considering a $5,000 ‘baby bonus’ to encourage women to have more children.
By: Maya Tinajero, Skyline Desk Chief
ALPINE – On Feb. 14 the Trump administration’s Department of Government Efficiency defunded over 400 national parks, a testament to America’s history, sense of community, and our dedication to preserve our world for future generations.